DOGE-affiliated employee expected to seek access to IRS system with sensitive taxpayer information